販売一般条件
1. 適用範囲、適用対象および優先順位
1.1 本販売一般条件 （以下「本条件」という）は 、PiezoMotor AB（以下「PiezoMotor」という）が、その営業、事業または職業に関連する目的で行動する顧客（以下「顧客」という）に対して行うすべての見積書、受注確認書、販売および納品に適用される。PiezoMotor 、それぞれ「当事者」とし、総称して「当事者ら」とする。
1.2 本規約は 、PiezoMotor 提供するモーター、ドライブ、コントローラー、付属品、スペアパーツ、評価キット、ソフトウェアまたはファームウェア、ドキュメント、エンジニアリングサービス、およびその他の品目PiezoMotor 以下、総称して「製品」という）に適用されます。
1.3 規定間に矛盾が生じた場合、以下の優先順位が 適用されます。（a）両当事者の権限を有する代表者が署名した別途の合意書、（b）PiezoMotor受注確認書、（c）PiezoMotor見積書、（d）本規約、および（e）顧客の発注書（ただし、当該発注書に含まれる、または参照されている標準的な購入条件やあらかじめ印刷された購入条件は除く）。
1.4 顧客が提案するいかなる 条件も 、PiezoMotor 権限を有する代表者が署名した文書においてPiezoMotor 承諾した場合にのみ適用される。注文書の履行、納品、黙認、または受領確認は、顧客の条件の承諾を構成するものではない。
1.5 本規約は 随時更新される場合があります。PiezoMotorまたは注文確認書に記載されたバージョンが、当該購入契約に適用されます。書面による合意がない限り、それ以降のバージョンによって既存の購入契約が遡及的に変更されることはありません。
2. 見積書、注文書および契約の成立
2.1 見積書の 有効期間は、その見積書に記載された期間とし、取り消し不能であることが明示されていない限り、受諾前に撤回されることがあります。製品の在庫状況、納期、および生産能力については、PiezoMotor書面による受注確認を条件とします。
2.2 顧客が提出した発注書は 、購入の申込みを構成する。当該製品に関する拘束力のある契約（以下「購入契約」という）は、PiezoMotor 書面による受注確認書PiezoMotor 、または受注確認書が発行されなかった場合には、PiezoMotor 製品PiezoMotor 時点で成立する。
2.3 顧客は 、すべての発注書に、正確な製品番号、数量、希望納期、配送先住所、請求先情報、要求された場合は最終用途情報、およびその他合意された要件が記載されていることを確認しなければならない。PiezoMotor 、情報の不備または不正確さに起因する遅延や費用について責任PiezoMotor 。
2.4 PiezoMotor 承諾しない限り、 変更、取消し、または追加は 拘束力を有しないものとする 。見積書、受諾書、請求書、その他の連絡文書における誤植、記入ミス、または計算上の誤りは、PiezoMotor 責任PiezoMotor 訂正することができる。ただし、契約成立後、生産または調達が始まる前に実施された重要な訂正については、顧客はこれを拒否することができる。
3. 予測、枠注文、および納期予定
3.1 定期的または予定された納入が想定される場合 、顧客は、見積書、基本契約書、または受注確認書に記載された期間について、ローリング予測を提出しなければならない。別段の合意がない限り、当該予測は12か月間を対象とし、毎月更新されるものとする。
3.2 書面による別段の合意がない限り 、合意された納入スケジュールの最初の3か月間は「確定期間」とみなされ、有効な発注書によってカバーされるものとする。確定期間内の数量および納入日は拘束力を有する。確定期間外の予測は、計画策定のみを目的とするものであり、購入の確約または生産能力の確保を構成するものではない。
3.3 PiezoMotor 、予測を合理的に信頼して、資材を購入し、生産能力を確保PiezoMotor PiezoMotor 、顧客の要請に基づき、または顧客の承知のもとで、取消不能な契約PiezoMotor 、顧客が当該予測を大幅に下方修正した場合、顧客は、回避または再配分することができない、合理的かつ文書化された費用PiezoMotor 補償しなければならない。
3.4 枠組み契約は 、最低購入義務が明示的に定められている場合、または購入契約によって補完されている場合を除き、それ自体では、PiezoMotor 納入PiezoMotor 、また顧客に購入義務を課すものではない。
4. お客様からの変更依頼、キャンセル、および日程変更
4.1 確定した注文 または確定期間内の納品については 、PiezoMotor事前の書面による承認を得た場合に限り、キャンセル、延期、前倒し、またはその他の変更を行うことができます。PiezoMotor 、要求された変更が生産、資材の入手状況、他の顧客、または物流に悪影響を及ぼす場合、承認を保留PiezoMotor 。
4.2 PiezoMotor 、承認の条件として、すでに発生した合理的な費用（エンジニアリング作業、購入済みまたは発注済みの資材、仕掛品、完成品、サプライヤーへの解約手数料、再認定、再梱包、緊急輸送費、保管料など）の支払いをPiezoMotor 。
4.3 書面による別段の合意がない限り 、確定した納期は1回に限り、かつ60日以内を上限として延期することができる。当初の確定納期までに完成した製品については、当該納期日に請求書を発行することができ、その保管は顧客の責任および費用負担とする。
4.4 特注品 、改造品、カスタマイズ品、または顧客固有の製品、ならびに「キャンセル不可・返品不可（NCNR）」と指定された製品については、注文確認後のキャンセルまたは返品はできません。顧客は、PiezoMotor実証可能な範囲で回避した費用を差し引いた、合意された価格の全額を支払う義務を負います。
5. 製品情報、仕様および変更点
5.1 本製品は 、該当する見積書または受注確認書に明示的に記載された仕様に実質的に適合するものとします。明示的な仕様が記載されていない場合は、受注確認日時点でPiezoMotor公表している当該製品の最新データシートが適用されます。
5.2 カタログ 、ウェブサイトのコンテンツ、図面、イラスト、サンプル、シミュレーション、性能推定値、および用途に関するアドバイスは、購入契約に明示的に組み込まれていない限り、あくまで参考情報です。お客様のシステムにおける性能は、統合状況、負荷、駆動用電子機器、制御戦略、デューティサイクル、環境、PiezoMotor及ばないその他の条件によって左右される場合があります。
5.3 PiezoMotor 、製品の合意された形状、適合性、または機能を実質的に損なうことのない範囲で、製品、製造方法、部品調達先、またはソフトウェアに変更を加えるPiezoMotor 。合意された仕様に影響を及ぼす実質的な変更については、購入契約で定められている場合には、その旨を通知し、顧客の承認を得なければならない。
5.4 契約締結後に要求された追加 または変更された要件（文書化、試験、検査、認証、トレーサビリティ、梱包、規制要件などを含む）については 、価格および納期の変更が生じる場合があります。
6. 価格、税金および諸費用
6.1 価格は 、見積書または注文確認書に記載された通貨で表示されており、特に別段の定めがない限り、付加価値税、売上税、源泉徴収税、関税、輸入諸費用、運賃、保険料、銀行手数料およびこれらに類する金額は含まれていません。
6.2 顧客は 、PiezoMotor純利益に対して課される税金を除き、製品の販売、輸入または使用に起因する税金、関税および諸費用について責任を負うものとする。PiezoMotor 顧客の負担すべき金額を支払うことをPiezoMotor 場合、顧客は請求書PiezoMotor その金額を弁済しなければならない。
6.3 確定した購入契約の価格は 、当該購入契約において物価連動、特定の外部コストの転嫁、顧客からの変更要請、またはその他の価格調整メカニズムが規定されていない限り、固定されるものとする。PiezoMotor 、将来の注文および購入契約の対象外である見込み数量について、価格を改定PiezoMotor 。
6.4 法律により源泉徴収が義務付けられている場合 、顧客は支払いの公式な証明書類を提出するとともに、法的に許容される範囲内で、PiezoMotor 請求額全額PiezoMotor よう、支払額を調整しなければならない。
7. 支払いとクレジット
7.1 書面による与信承認がない限り 、支払いは前払いとする。与信が承認された場合、請求書は請求書発行日から30日以内に支払わなければならない。ただし、争いのない請求または最終的に判決が確定した請求については、相殺、反訴、または控除を行うことなく支払わなければならない。
7.2 支払いが遅延した場合 、支払期日からスウェーデン利息法（1975:635）に基づき適用される利率による遅延利息に加え、妥当な回収費用および法定手数料が課されます。支払いが遅延した場合、または顧客の信用力に合理的な懸念がある場合、PiezoMotor 履行の停止、納品の保留、与信の取り消し、または担保の提供をPiezoMotor 。
7.3 支払いは 、PiezoMotor指定した口座に決済済み資金が入金された時点で完了するものとします。顧客は、誠意をもって請求書PiezoMotor 異議PiezoMotor 速やかにPiezoMotor 通知するとともに、異議のない部分については期日通りに支払うものとします。
8. 引渡し、危険負担および所有権
8.1 注文確認書に別段の定めがない限り 、引渡し条件はFCAPiezoMotor AB（住所：Stålgatan 14, 754 50 Uppsala, Sweden）とし、インコタームズ® 2020に準拠する。リスクの移転は、当該規則に従って行われる。PiezoMotor 、顧客の費用およびリスク負担のもと、顧客の代理人として輸送を手配PiezoMotor 。
8.2 PiezoMotor 、顧客に実質的な不利益をもたらさない限り、部分納品を行い、それらについて個別に請求書を発行PiezoMotor 。顧客は、適時に出荷指示を行い、製品が準備でき次第、その納品を受け入れなければならない。
8.3 顧客に帰責すべき事由により発送または受領が遅延した場合 、PiezoMotor 顧客に対し製品の用意が整った旨をPiezoMotor 時点で、引渡しが完了したものとみなされます。PiezoMotor 、当該製品について請求書を発行するとともに、妥当な保管料、取扱料、保険料および再配送費用を請求PiezoMotor 。リスクは、当該通知の時点で顧客に移転します。
8.4 仕向地の法域において法的に有効な範囲において 、当該製品に対する全額の支払いがPiezoMotorにPiezoMotor 、所有権PiezoMotor 留保される。顧客は、当該製品を識別可能な状態で保管し、当該製品を担保に供してはならない。本所有権留保は、危険負担の移転に影響を及ぼさない。
9. 納期および遅延
9.1 納期は 、注文確認書において確定日として明示的に確認されていない限り、あくまで目安です。納期は、購入契約が成立し、必要な技術的、商業的、輸出管理および支払に関する情報がすべて受領された時点で初めて開始されます。
9.2 PiezoMotor 、重大な遅延が見込まれることを認識した後、遅滞なく顧客にPiezoMotor 、その遅延を軽減するために商業的に合理的な努力をPiezoMotor 。更新された見込み時期は、責任の承認を構成するものではない。
9.3 PiezoMotor 、確定した納期から30日を超える著しい遅延について単独で責任PiezoMotor 場合 、顧客は、少なくとも15営業日という合理的な最終期限内に納品を行うよう求める書面による通知を行うことができる。当該期間内に納品が行われない場合、顧客は、購入契約のうち、著しく遅延し、かつ未納品となっている部分のみを解除することができる。
9.4 第9.3条に基づく契約解除は 、故意の不正行為、重過失、または強制法規に別段の定めがある場合を除き、遅延に対する顧客の唯一の救済手段とする。PiezoMotor 、顧客、顧客が選定した運送業者、推力 、または法令の遵守に起因する遅延について、一切の責任PiezoMotor 。
10. 検査、検収およびクレーム
10.1 顧客は 、各納品物を速やかに検査しなければならない。目視で確認できる輸送中の損傷、数量不足、誤った製品、その他の明らかな不適合については、納品後5営業日以内に文書で記録し、書面により通知しなければならない。また、輸送中の損傷については、該当する輸送書類に従い、運送業者にも報告しなければならない。
10.2 初期検査の段階では合理的に発見することができなかった潜在的な欠陥については 、その発見後、遅滞なく、かつ適用される保証期間内に通知しなければならない。適時に通知を行わなかった場合、その遅延によってPiezoMotor 不利益PiezoMotor 範囲において、請求権が制限または消滅することがある。
10.3 製品の使用 、組み込み、または再販売は、適正に通知された潜在欠陥に関する請求権を放棄するものではありませんが、継続的な使用が損害を引き起こすおそれがある場合、安全上のリスクを生じさせるおそれがある場合、または故障解析の妨げとなるおそれがある場合には、顧客は当該製品の使用を中止しなければなりません。
11. B2B限定保証
11.1 PiezoMotor 、納入日から12ヶ月間、新規に製造された製品に材料および製造上の重大な欠陥がなく、第5条に基づき適用される仕様に実質的に適合することをPiezoMotor 。この限定保証は、最初の顧客に対してのみ提供されるものであり、PiezoMotor書面による承認がない限り、譲渡することはできません。
11.2 本保証 の対象外となるのは 、以下の事項です。(a) 通常の摩耗または消耗；(b) 不適切な保管、取り扱い、設置、組み込み、保守または使用；(c) 仕様または規定された環境、電気的、機械的、負荷、デューティサイクル、あるいは耐用年数の限界を超えた使用；(d)PiezoMotor供給または承認していない不適切な駆動用電子機器、配線、制御ソフトウェア、または電源； (e) 静電気放電（ESD）、汚染、液体の浸入、腐食、衝撃、または推力；(f)PiezoMotor承認を得ていない改造、分解、または修理；(g) お客様の設計、指示、または材料に起因する欠陥；または(h) 明示的に記載されている場合、「現状有姿」で提供された試作機および評価用ユニット。
11.3 有効な保証請求があった場合 、PiezoMotor 、その裁量により、欠陥のある製品を修理または交換PiezoMotor 、またはその購入代金をクレジットまたは返金PiezoMotor 。これらの救済措置は排他的です。修理または交換された製品については、当初の保証期間の残存期間、またはお客様への返却日から3ヶ月のいずれか長い方の期間、保証が適用されます。
11.4 本条項に明示的に規定される保証を除き 、かつ法律で許容される最大限の範囲において、PiezoMotor 、商品性、満足のいく品質、特定の目的への適合性、および権利侵害の不存在を含め、明示、黙示、または法定を問わず、その他一切の保証、条件および表明PiezoMotor 。PiezoMotor 、顧客のシステム全体の性能、規制上の状況、または安全性について保証PiezoMotor 。
12. 返品および故障解析
12.1 PiezoMotor事前の書面による返品承認（「RMA」）がない限り、いかなる製品も 返品することはできません。顧客は、製品およびシリアル番号、故障内容の説明、動作条件、ログ、および評価のために合理的に必要とされるその他の情報を提供しなければなりません。
12.2 PiezoMotor 別途PiezoMotor 限り 、製品の返送にかかる費用およびリスクは顧客が負担するものとします。保証に基づきクレームが認められた場合、PiezoMotor 修理済みまたは交換された製品の返送にかかる妥当な費用をPiezoMotor 。保証対象となる欠陥が認められなかった場合、PiezoMotor 、検査、試験、取り扱い、および返送にかかる妥当な費用を請求PiezoMotor 。
12.3 故障解析は 入手可能な証拠に基づいて行われるものであり、責任を認めるものではありません。製品を他の方法では合理的に評価できない場合、破壊試験を行うには顧客の同意が必要となります。
13. 顧客との連携および規制対象アプリケーション
13.1 顧客は 、その使用目的に適した製品を選定すること、ならびに顧客の製品またはシステムの設計、統合、試験、検証、リスク管理、規制当局の承認、製造、運用および安全性について責任を負うものとする。
13.2 PiezoMotor 書面によりPiezoMotor 別段の合意をしない限り 、本製品は、フェイルセーフ部品として、またはその故障により死亡、人身傷害、重大な環境被害、あるいは重大な財産損害が生じるおそれのある用途での使用を目的として設計、認証、または認可されたものではありません。顧客は、適切な安全対策、冗長化、診断機能および保守措置を講じなければなりません。
13.3 PiezoMotor 提供する適合性 声明書または適合 証明書は、特定された製品にのみPiezoMotor 、顧客のシステム全体の適合性を保証するものではありません。システムレベルの電磁両立性、電気的安全性、機械的安全性、医療機器の適合性、およびその他の適用される要件については、顧客が責任を負うものとします。
13.4 顧客は 、シリアル番号、安全情報、またはトレーサビリティ表示を削除または隠蔽してはならず、製品の安全性に関する情報伝達およびトレーサビリティのために合理的に必要な記録を維持しなければならない。
14. 知的財産、技術情報およびソフトウェア
14.1 各当事者は、 本購入契約とは無関係に所有または独自に開発した知的財産、ノウハウ、データ、資料および技術（以下「背景知的財産」という）の所有権を留保する。書面により明示的に合意された場合を除き、所有権の移転は行われない。
14.2 PiezoMotor 、製品、その設計および製造、図面、文書、ソフトウェア、ファームウェア、ツール、プロセス、試験方法、ノウハウ、PiezoMotor 改良に関するすべての権利PiezoMotor 。顧客は、自社の製品、システムアーキテクチャ、アプリケーション、および顧客が提供した資料に関するすべての権利を留保する。
14.3 別途の開発契約に別段の定めがない限り 、エンジニアリングまたはカスタマイズに対する対価の支払いは、PiezoMotor 財産、プラットフォーム技術、製造ノウハウ、または一般的に適用可能な改良の所有権の移転を伴わないものとする。
14.4 ソフトウェアおよびファームウェアは 、販売されるものではなく、ライセンス供与されるものです。PiezoMotor 、顧客に対し、当該ソフトウェアが同梱されている本製品でのみ使用するための、非独占的かつ譲渡不能なライセンスをPiezoMotor 。顧客は、当該ライセンスを、顧客のシステムに組み込まれた当該製品と併せてのみ譲渡することができます。
14.5 強制法規により明示的に許可されている場合を除き 、顧客は、製品、ソフトウェア、またはファームウェアについて、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、ソースコードの抽出、所有権表示の削除、または技術的保護措置の回避を行ってはならない。この制限は、PiezoMotor に従った通常のインストール、許可されたメンテナンス、またはシステム統合を禁止するものではない。
14.6 PiezoMotor 供給した製品が、最終的に第三者の知的財産権を侵害しているとPiezoMotor 、 PiezoMotor 、その裁量により、当該製品の使用権PiezoMotor 、当該製品を改造または交換するか、あるいは当該製品の返品を受け入れ、減価償却後の購入価格を返金PiezoMotor 。ただし、本条項は、顧客の仕様、PiezoMotorが供給していない組み合わせ、改造、または合意された目的外での使用に起因する侵害には適用されない。
15. 守秘義務
15.1 各当事者は 、相手方当事者から開示され、機密情報として指定された、または合理的に機密情報であると理解される非公開の商業情報、技術情報および財務情報を保護しなければならない。機密情報は、取引関係の履行または評価のためにのみ使用することができ、その内容を知る必要があり、かつ同等の義務を負う従業員、顧問および下請業者に対してのみ開示することができる。
15.2 本義務は 、受領当事者が、違反することなく公知である、制限なく合法的に知られている、第三者から合法的に入手した、または当該機密情報を使用せずに独自に開発したものであることを立証できる情報には適用されない。法的に開示が義務付けられている場合は、合法である限り、事前の通知を条件として開示が認められる。
15.3 これらの 義務は、開示後5年間継続する。営業秘密は、適用される法令に基づき営業秘密としての性質を有する限り、保護されるものとする。規定間に抵触がある場合は、別途の秘密保持契約が優先する。
16. 輸出管理、制裁および最終用途
16.1 各当事者は、 適用される輸出管理、関税、制裁および貿易に関する法令を遵守しなければならない。顧客は、かかる法令または適用されるライセンス条件に違反して、製品、ソフトウェア、技術または技術情報を販売、輸出、再輸出、譲渡、転用または使用してはならない。
16.2 顧客は 、合理的な要請があった場合、仕向地、最終使用者、最終用途、仲介業者、および所有権もしくは支配権に関する正確な情報を提供しなければならない。PiezoMotor 、コンプライアンス、ライセンス、または合理的な制裁措置もしくは転用リスクの評価のために必要とされる場合、責任を負うことなく取引を一時停止または拒否PiezoMotor 。
16.3 顧客は、 禁止されている核、化学、生物、またはミサイル関連の活動、あるいは制裁対象の仕向地、団体、または個人に対して、本製品を使用または供給してはならない。ただし、明示的に合法であり、かつ適切な許可を得ている場合はこの限りではない。
17. 責任の制限
17.1 法律で認められる最大限の範囲において 、いずれの当事者も、利益、収益、生産、使用、契約、ビジネスチャンス、のれん、または予想される節約額の損失、データの損失または破損、代替機器の費用、あるいは間接的、付随的、特別、懲罰的、または結果的な損害について、それが契約、不法行為、厳格責任、その他いかなる根拠に基づくものであるかを問わず、一切の責任を負わないものとする。
17.2 PiezoMotor 、別途の書面による合意において明示的に承諾された場合を除き、お客様の製品またはシステムの撤去、解体、診断、再設置、再認定、またはリコールにかかる費用について、一切の責任PiezoMotor 。
17.3 購入契約に起因または関連して生PiezoMotor総責任額は、当該請求の直接の原因となった当該購入契約に基づく製品について支払われた、または支払われるべき正味価格を超えないものとする。同一の事実、または実質的に関連する事実から生じる請求は、1つの請求として扱われる。
17.4 上記の 免責事項および責任制限は 、過失、詐欺、故意の不正行為、該当する場合の重過失、または強制的な製造物責任に起因する死亡または人身傷害に対する責任など、法的に免除または制限することができない責任には適用されません。支払義務については、本条項による制限は受けません。
18. 顧客による補償
18.1 顧客は 、以下の事由に起因する第三者からの請求について、PiezoMotor 防御し、補償し、かつPiezoMotor とする：(a) 顧客のシステム設計、統合、指示または資料；(b) 合意された仕様外での使用、PiezoMotor 反するPiezoMotor ；(c)PiezoMotorが提供または承認していない変更または組み合わせ； (d) 第13条または第16条の違反；または (e) 顧客が提供した仕様または資料に起因する権利侵害。
18.2 本 補償は 、速やかな通知、合理的な協力、および顧客による抗弁および和解の主導権の行使を条件とする。ただし、PiezoMotorの事前の書面による同意PiezoMotor 、過失を認める、金銭以外の義務を課す、またはPiezoMotor 免責しないような和解は行ってはならない。
19. 製品の安全性および是正措置
19.1 各当事者は、 本製品に関連する安全上の問題または規制違反の疑いがある場合、速やかに相手方に通知しなければならない。顧客は、当該問題を評価するために合理的に必要とされるトレーサビリティ情報および現場情報を提供しなければならない。
19.2 両当事者は 、必要な是正措置について誠意をもって協力するものとする。費用の分担は、根本的な原因に対する責任を反映するものとする。顧客は、法律上または安全上の理由により緊急に必要とされる場合を除き、合理的に実行可能なPiezoMotor 事前にPiezoMotor 協議することなく、PiezoMotor 名を明記した公式声明を発表PiezoMotor 製品に関連する現場措置を開始PiezoMotor ならない。
20.推力
20.1 当事者は 、すでに引き渡された製品の代金の支払いを除き、その合理的な支配の及ばない事由により生じ、かつ合理的に防止または克服することができなかった事由に起因する遅延または不履行について、責任を負わないものとする。 かかる事由には、自然災害、火災、伝染病、パンデミック、戦争、テロ、内乱、政府の措置、制裁、輸出入規制、サイバー攻撃、労働争議、エネルギーまたは輸送の混乱、重要資材または部品の不足、またはかかる事由に起因するサプライヤーの不履行などが含まれる。
20.2 影響を受けた当事者は 、相手方にその旨を通知し、影響を軽減するために商業的に合理的な努力を尽くし、履行を再開しなければならない。義務は、影響を受けた範囲において停止され、納期はそれに応じて延長される。
20.3 当該事象が90日以上連続して継続し、かつ履行を著しく妨げる場合 、いずれの当事者も、書面による通知をもって、購入契約のうち影響を受け、かつ未履行の部分を解除することができる。この場合、解除前に発生した未払金額、および完成品、仕掛品、ならびに解除不能な契約義務にかかる合理的な費用を除き、いかなる責任も負わないものとする。
21. 利用停止および解約
21.1 PiezoMotor 、顧客が購入契約に重大な違反を行い、通知を受けてから15営業日以内にその違反を是正しなかった場合、支払不能に陥った場合、またはそれに類する手続きの対象となった場合、支払いの遅延が繰り返された場合、あるいは重大な法的リスク、制裁リスク、安全リスク、または評判に関するコンプライアンスリスクを引き起こした場合、書面による通知をもって、当該購入契約の履行を一時停止し、または当該契約を解除PiezoMotor 。
21.2 契約が解除された場合 、未払いの全額は直ちに支払期日が到来するものとします。顧客は、納入済みおよび完成済みの製品、進行中の作業、確保済みの資材、ならびに合理的な撤収費用または解約費用を支払うものとします。ただし、契約の解除が、PiezoMotor是正されていない重大な契約違反のみに起因する場合を除きます。
21.3 支払、保証の制限、知的財産権、機密保持、輸出規制、責任、補償、紛争解決など、その性質上、契約終了後も効力を維持することが意図されている条項は 、契約終了後も引き続き有効とする。
22. データ保護
22.1 各当事者は 、適用されるデータ保護法に従って、業務上の連絡先情報を処理するものとする。PiezoMotor 、最新のプライバシーポリシーに記載されているとおりに個人データをPiezoMotor 。別途合意がない限り、各当事者は、それぞれの業務上の連絡先データについて、独立した管理者として行動する。
23. 総則
23.1 契約違反、契約解除または法的請求に関する通知は 、書面により、宅配便、書留郵便または電子メールをもって、購入契約書に記載された住所、またはその後通知された住所宛てに送付されるものとする。日常的な業務上の連絡については、電子メールで送付することができる。
23.2 顧客は、 PiezoMotor事前の書面による同意なしに、購入契約を譲渡してはならない。PiezoMotor 、顧客の権利を実質的に損なうことがない限り、関連会社への譲渡、または合併、組織再編、あるいは当該事業の譲渡に関連して、当該契約を譲渡PiezoMotor 。
23.3 PiezoMotor 、適格な下請業者を利用PiezoMotor 、その契約上の義務については引き続き責任を負うものとする。当事者は独立した契約者であり、いかなる場合においても、パートナーシップ、代理関係、受託者関係、または合弁事業が成立するものではない。
23.4 権利放棄は 、書面による場合に限り有効であり、特定の状況にのみ適用される。権利の行使が遅れたとしても、それは権利放棄とはみなされない。いずれかの条項が無効または執行不能である場合、当該条項は必要な最小限の範囲で修正され、残りの条項は引き続き有効とする。
23.5 本購入契約は 、その対象事項に関する完全な合意を構成し、当該事項に関するこれまでの協議および連絡に優先する。本規約に基づき明示的に許可されている運用スケジュールの変更を除き、変更は書面によるものとし、権限を有する代表者による承認を得なければならない。
23.6 電子 署名および電子文書は、法律で認められる範囲において有効とする。英語版が優先する。翻訳文はあくまで便宜上のものである。
24. 準拠法および紛争解決
24.1 本購入契約 およびこれに基づいて生じる、またはこれに関連する契約外義務は、法の抵触に関する規則にかかわらず、スウェーデンの実体法に準拠する。『国際物品売買契約に関する国連条約』（CISG）は適用されない。
24.2 購入契約（その違反、解除または無効を含む）に起因または関連して生じるあらゆる 紛争、論争または請求は 、SCC仲裁院が運営する仲裁手続きにより最終的に解決されるものとする。
24.3 SCCが、事案の複雑性、係争金額およびその他の事情を考慮した上で、仲裁規則を適用すべきであると判断した場合を除き、迅速仲裁規則が 適用される。仲裁地はスウェーデンのストックホルムとする。使用言語は英語とする。SCCが別段の決定をしない限り、仲裁廷は1名の仲裁人から構成される。
24.4 いずれの当事者も、管轄裁判所または緊急仲裁人に対し、仮処分または保全措置を求めること、あるいは利用可能な簡易債権回収手続を通じて、争いのない支払請求を行うことを妨げるものはない 。
24.5 仲裁の手続き 、提出資料、証拠および裁定の内容は 、法令により開示が義務付けられている場合、法的権利を保護する場合、または裁定の執行もしくは異議申し立てを行う場合を除き、機密扱いとする。